Most recent job postings at deepl
via Upwork posted_at: 18 hours agoschedule_type: Contractorwork_from_home: 1
Bonjour! Attached, you will find a blog article which originally was written in German and translated into French using automatic translation tools, so you will definitely find things to fix... The main goal is to localize/adapt the article to the Belgian or French market. That being said - feel free to rewrite the text if you consider it to be the best option. The text should be in accordance with the following criteria: • Localized to French Bonjour!

Attached, you will find a blog article which originally was written in German and translated into French using automatic translation tools, so you will definitely find things to fix...

The main goal is to localize/adapt the article to the Belgian or French market. That being said - feel free to rewrite the text if you consider it to be the best option. The text should be in accordance with the following criteria:

• Localized to French OR Belgian market

• SEO optimized

• Primary keyword: "école numérique". Secondary keyword: "classe numérique"

• Deadline: 01.03.23

The link to the original landing page: https://sdui.de/blog/sprachbarrieren-ueberwinden/

If case of questions, please, do not hesitate to contact us 🙂

Regards
Show more details...
via Jooble posted_at: 4 days agoschedule_type: Full-time
is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available to... everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company. Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together. What distinguishes us from other companies? DeepL is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to
help people work with language. With DeepL Translator, we have created
the world's best machine translation system and made it available to...
everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL
the world's leading language technology company.

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together.

What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers.
We focus on the development of new, exciting products, which is why we
spend a lot of time actively researching the latest trends and
technologies. We understand the challenges of developing new products
and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our open
and positive workplace philosophy enables employees to feel comfortable
and thrive in their roles. In our daily work we use modern technologies -
not only to translate texts, but also to create the world's best
dictionaries, and solve other language-related problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are
overwhelmingly positive. Maybe it's because they have enjoyed our
services, or maybe they just want to get on board with our quest to
break down language barriers and facilitate communication.

What will you be doing at DeepL?

You will join a highly motivated team that collects, filters, processes, and assesses the quality of vast amounts of linguistic data. The resulting corpora are
one of the key ingredients for training the machine learning models that enable our products to understand the intricacies of human language. Our team improves and extends our data processing algorithms and also designs and operates our large-scale computing systems, which run on hundreds of servers.
Together, you will collaborate with research scientists and language experts to analyze language data for its unique characteristics, identify linguistic
challenges, and find scalable and pragmatic solutions that improve the quality of our corpora.
Your responsibilities

Depending on your skills and interests, some or all of the following:
• research, design, implement, operate, maintain, and drive new solutions and software to gather and process linguistic data
• ensure that our solutions perform well at scale, are maintainable, and are accessible to experimentation

Play to your strengths and contribute with creativity, thoroughness, pragmatism, foresight, ingenuity, persistence, or something else that brings the team
forward.
What we offer
• work at the core of what feeds DeepL's products and experience languages from all over the world
• interesting challenges in engineering and research at the bleeding edge
• find your way and grow into a field with relevance: large scale data processing and machine learning will continue to rise in importance for our
everyday lives
• a friendly and highly committed team with a lot of trust, where everybody has the power to make decisions
• meaningful work: we break down language barriers worldwide and bring people of different cultures closer together
• contribute to a product used by more than 1 billion people worldwide
• well-connected colleagues from all over Germany – working from home is as welcome as using one of our comfortable offices
• state of the art equipment for your workplace in our offices or at your home

About you
• You have professional experience in Python.
• You have a solid understanding of algorithms.
• You have one of these (multiples are a plus):

- experience with Natural Language Processing (NLP) and various forms of Machine Learning (ML)
- professional experience in modern C++
- experience with distributed systems, computer networks, container orchestration, and no fear to interact with low-level systems

- a strong understanding of data centric systems and distributed task automation
• You are a good communicator and team player.
• You are fluent in English and speak another language on top of that
Show more details...
via Jooble posted_at: 3 days agoschedule_type: Full-time
is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available to... everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company. Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together. What distinguishes us from other companies? DeepL is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to
help people work with language. With DeepL Translator, we have created
the world's best machine translation system and made it available to...
everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL
the world's leading language technology company.

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together.

What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers.
We focus on the development of new, exciting products, which is why we
spend a lot of time actively researching the latest trends and
technologies. We understand the challenges of developing new products
and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our open
and positive workplace philosophy enables employees to feel comfortable
and thrive in their roles. In our daily work we use modern technologies -
not only to translate texts, but also to create the world's best
dictionaries, and solve other language-related problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are
overwhelmingly positive. Maybe it's because they have enjoyed our
services, or maybe they just want to get on board with our quest to
break down language barriers and facilitate communication.

Your responsibilities
• You develop and maintain various tools to support the research team, e.g. for managing jobs on our GPU cluster or visualising data from ML experiments
• You build command line tools as well as backends and frontends of web applications
• You work closely with the Research and DevOps departments

What we offer
• Interesting and challenging software development work on a product that is already used by over 100 million people
• Code reviews and a focus on high quality
• Meaningful work at scale: We break down language barriers worldwide and bring different cultures closer together
• Experience
the excitement of a rapidly growing scale-up! Over the last year we
doubled in size, hiring new colleagues across UK, Germany, Poland, NL
and Japan
• We’ve got your back! We are an experienced, highly
committed team with transparent decision-making processes. We cherish
collaboration and efficiency, but trust, empathy, inclusivity and an
overall ‘human-first’ approach are just as important to us
• Flexible
Work Arrangements: with office hubs in Cologne, Berlin, London, and
Amsterdam, you choose where and how you work. We offer fully remote work
from UK/DE/NL/PL, no strings attached, no 'to be reviewed'- DeepL is a
remote-positive company now and forever
• Regular innovative team-building events- internationally!

About you
• Degree in Computer Science (or a related subject) and at least two years of working experience after graduation in backend development with Python
• Experience with Python backend frameworks (e.g. FastAPI, Flask, etc.) and SQL databases
• Ideally knowledge of frontend development (HTML, CSS, JavaScript, React)
• You are comfortable with Linux environments and have already had initial contact with Docker and ideally Kubernetes
• You show initiative and enjoy solving challenging problems
• Fluent in English
Show more details...
via Jooble posted_at: 11 days agoschedule_type: Full-time
is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company. Our goal is to overcome language barriers and bring cultures... closer together. What distinguishes us from other companies? DeepL is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company.

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures... closer together.

What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers. We focus on the development of new, exciting products, which is why we spend a lot of time actively researching the latest topics. We understand the challenges of developing new products and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our work culture is very open because we want our employees to feel comfortable. In our daily work we use modern technologies - not only to translate texts, but also to create the world's best dictionaries, and solve other language problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are overwhelmingly positive. Maybe it's because they have enjoyed our services, or maybe they just want to get on board with our quest to break down language barriers and facilitate communication.

What will you be doing at DeepL?

We are growing very fast right now. This is an exciting time, and we need active support as soon as possible! And this is where you come in with your expertise: With your structured way of working, your organizational talent and your experience in the administrative HR area, you will support us in bringing new colleagues on board and driving existing processes forward in order to achieve great goals together. You will join an efficient and very well organized people team, which is continuously growingjust like the company, and which willrealize great projects together with you.

Your responsibilities
• You support us in all administrative areas, e.g. creating contracts and maintaining the digital employee files, onboarding new employees, answering employee inquiries, creating statistics, processing A1 applications, etc.
• For your colleagues in Poland, Germany, the Netherlands, and the UK, you are the first point of contact for inquiries regarding payroll, vacation, parental leave, etc.
• With your working knowledge in the Polish market you will act as a subject matter expert for our Polish employees
• The maintenance of our vacation planning system also falls into your area of responsibility
• In addition, you workhand in hand with our Finance team on different topics,e.g. preparatory payroll
• There are many challenging, butexciting projects and tasks coming up this year: We look forward to your input in designing and optimizing existing as well asnew admin processes in our People Team!

What we offer
• A friendly, international and very committed People team with a lot of trust and very short decision-making processes
• Flat hierarchies and a lot freedom to drive projects in a creative way
• Meaningful work: We break down language barriers worldwide and thus bring different cultures closer together
• Regular team events
• Benefits such as JobRad, fitness club membership, Lunchit (daily lunch allowance), travel health insurance for private and professional trips abroad
• A nice office withfresh fruits, snacks, drinks and good humour

About you
• Previous experience in the area of HR administration, ideally in a dynamic and fast-growingwork environment
• Knowledge of Polish or international labor law
• Strong organizational skills and the ability to prioritize and structure your work
• An open-minded, people-oriented and emphatic personality with ahands-on mentality
• You are willing towork from either ourCologne or Berlin office about 2-3 times per week
• Very good Polishand very good English skills written and spoken, if you also speak German this would be a plus

We are looking forward to your application
Show more details...
via Learn4Good.com posted_at: 24 days agoschedule_type: Full-timework_from_home: 1
Position: Senior Backend-Engineer C# (f/m/d) - Germany, Poland or Remote is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available to everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology... company. Our goal is to overcome language barriers and bring Position: Senior Backend-Engineer C# (f/m/d) - Germany, Poland or Remote

is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available to everyone free of charge. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology... company.

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together.

What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers. We focus on the development of new, exciting products, which is why we spend a lot of time actively researching the latest trends and technologies. We understand the challenges of developing new products and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our open and positive workplace philosophy enables employees to feel comfortable and thrive in their roles.

In our daily work we use modern technologies - not only to translate texts, but also to create the world's best dictionaries, and solve other language-related problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are overwhelmingly positive. Maybe it's because they have enjoyed our services, or maybe they just want to get on board with our quest to break down language barriers and facilitate communication.

What will you be doing at DeepL?

Thanks to our unique neural networks, DeepL is able to deliver the world’s best translation quality. In order to keep it that way, we are constantly improving our apps and adding exciting new features - and this is where your experience in developing sophisticated software comes in.

You will be developing C# backend services(running on .NET Core on Linux) for products that help millions of people in their everyday lives.

You will be part of a highly motivated team that values easy to maintain and efficient code. Important design decisions are made by the whole team in open discussions.

Your responsibilities
• Design and implement reliable, scalable and efficient backend services for DeepL's products
• Contribute to monitoring and debugging the services in production, e.g. by defining expressive metrics and ensuring informative logs
• Integrate DeepL with external services for authentication purposes
• Collaborate across teams to define shared interfaces and ensure smooth operation in production

What we offer
• Interesting and challenging software development work on a product that is already used by over 100 million people
• Code reviews and a focus on high quality
• Meaningful work at scale:
We break down language barriers worldwide and bring different cultures closer together
• Experience the excitement of a rapidly growing scale-up! Over the last year we doubled in size, hiring new colleagues across UK, Germany, Poland, NL and Japan
• We’ve got your back! We are an experienced, highly committed team with transparent decision-making processes. We cherish collaboration and efficiency, but trust, empathy, inclusivity and an overall ‘human-first’ approach are just as important to us
• Flexible Work Arrangements: with office hubs in Cologne, Berlin, London, and Amsterdam, you choose where and how you work.

We offer fully remote work from UK/DE/NL/PL, no strings attached, no 'to be reviewed'- DeepL is a remote-positive company now and forever
• Regular innovative team-building events- internationally!

About you
• Several years of software development experience
• Strong proficiency in C# and .NET Core
• Solid understanding of algorithmic complexity and common data structures
• Exposure to deploying software to Linux environments
• A degree in computer science or comparable, alternatively several years of professional experience in software development
• Fluent in English, knowledge of other languages is a plus

Ideally, you have one or more of the following qualifications:
• Deep knowledge about building and optimizing high-traffic ASP.NET Core services for Linux
• Experience with highly available SQL or No

SQL databases
• Experience implementing Single-sign on (SSO), e.g. with SAML
• Experience hosting services on AWS

We are looking forward to your application
Show more details...
via Upwork posted_at: 4 days agoschedule_type: Contractorsalary: 15–30 an hourwork_from_home: 1
Hello together, We are looking for 1-2 developers who want to support us in our project and help us with some special developments in our JTL ERP. We still need to talk about the exact implementation in detail. The aim of the extension is to translate product texts into several languages with the help of the DeepL API. In detail, we have many products (several thousand) with German texts in our ERP system, which we generate via another extension Hello together,

We are looking for 1-2 developers who want to support us in our project and help us with some special developments in our JTL ERP.

We still need to talk about the exact implementation in detail.

The aim of the extension is to translate product texts into several languages with the help of the DeepL API.

In detail, we have many products (several thousand) with German texts in our ERP system, which we generate via another extension using ChatGPT/OpenAI. These texts have to be translated into languages defined by us using the API provided by DeepL and written back into the database.

Just before I continue. So that I can make sure that my post has been read correctly, please write at the beginning of the offer: Challenge accepted. :-)

As we want to develop our shop and the expansion we are looking for freelancers for a long-term cooperation.

As we are a bit pressed for time, we will develop more extensions in parallel, which would mean that you should also be able... to work in a team with other people
Show more details...
via Jooble schedule_type: Full-timework_from_home: 1
DeepL… is Germany’s best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world’s best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world’s leading language technology company... Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together. What distinguishes us DeepL…

is Germany’s best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world’s best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world’s leading language technology company...

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together.
What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers. We focus on the development of new, exciting products, which is why we spend a lot of time actively researching the latest topics. We understand the challenges of developing new products and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our work culture is very open because we want our employees to feel comfortable. In our daily work we use modern technologies – not only to translate texts, but also to create the world’s best dictionaries, and solve other language problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are overwhelmingly positive. Maybe it’s because they have enjoyed our services, or maybe they just want to get on board with our quest to break down language barriers and facilitate communication.
What will you be doing at DeepL?

We’re looking for a motivated self-starter to help us to rapidly grow our Enterprise footprint. You’ll be responsible for building relationships with enterprise businesses within DACH , with a focus on both winning new business and maximizing expansion. We are looking for you to have a proven track record as an Enterprise AE, who is passionate about our vision of a world without language barriers. As one of our first Enterprise AE’s, you will play a key role in shaping our Enterprise processes and playbook.

Your responsibilities
• You will be at the forefront of DeepL’s rapid growth and present our market-leading translation service to clients in order to eliminate their language barriers
• Become an ambassador for DeepL’s products and an expert on our customers’ needs in order to troubleshoot and rapidly resolve inquiries
• As a trusted partner to potential new business and incoming customers, you will qualify and convert leads and manage the entire sales cycle
• You strive to meet and exceed monthly activity, pipeline, and revenue goals. Additionally, you’ll provide regular reporting of your pipeline and accurate forecasting through Salesforce
• Build a pipeline of new business, and pursue upselling and cross-selling opportunities
• Arranging and leading meetings with Executives and Senior Managers will be a major part of your day
• Forecast and track all opportunity and customer details including use cases, purchase timeframes, and next steps
• With your background knowledge, you’ll be able to maintain and understand key industry trends and developments
• You work closely with our diverse, international and welcoming teams from SDR to Marketing

What we offer
• Make an impact! We break down language barriers worldwide and bring different cultures closer together
• Experience the excitement of a rapidly growing scale-up. Over the last year we doubled in size with employees located across UK, Netherlands, Germany, Poland, and Japan
• We’ve got your back. We are an experienced, highly committed team with transparent decision-making processes. We cherish collaboration and efficiency, but the human approach, trust, empathy, and inclusivity are just as important
• Flexible work arrangements: with office hubs in Cologne, Berlin, London, and Amsterdam, you choose where and how you work. We offer fully remote work from UK/DE/NL/PL/JP, no strings attached, no ‘to be reviewed’- DeepL is a remote-positive company now and forever
• Regular innovative team-building events – internationally
• The opportunity to shape a product experience for an unlimited market with a diverse customer base (international customers, from start-ups to large corporations)
• Take part in our regular Sales QBRs on one of our office sites
About you
• 3+ years of Enterprise software sales experience
• Experience selling into and expanding large Enterprise accounts as well as selling emerging technologies and winning new logos
• You are known for consistently over achieving against sales quotas
• Ability to collaborate with and orchestrate cross-functional teams
• You feel at home in a fast-paced start-up environment: you’re able to shift priorities and adapt to dynamic situations
• Fluent English and German in your everyday work is no challenge for you
• You enjoy being part of a team and thrive by supporting your colleagues and collaborating with cross-functional teams

Jobicy job ID: 18437
Show more details...
via Upwork posted_at: 26 days agoschedule_type: Contractorwork_from_home: 1
I run a website for a veterinary clinic. 30 % of our customers don't speak German as their first language. I would like the wordpress site to switch automatically to the browsers language and show every text on the site translated. I have the Deepl plugin already installed and it does make copies of sites in the desired languages. However some formating gets lost and the site doesn't look good... anymore. Also I have not installed a language toggl I run a website for a veterinary clinic. 30 % of our customers don't speak German as their first language. I would like the wordpress site to switch automatically to the browsers language and show every text on the site translated. I have the Deepl plugin already installed and it does make copies of sites in the desired languages. However some formating gets lost and the site doesn't look good... anymore. Also I have not installed a language toggl nor a auto-setting of the language. I do not want to use google Translate, but Deepl as it is much more accurate.

There is also a couple of outbound links that should link to an English booking form if you are not seeing the site in German.

In Conclusion:

- A language toggle button for visitors to manually switch languages.

- Integration of the Deepl plugin with the website's CSS to maintain formatting and design consistency across different languages.

- Testing of the language switching and translation features to ensure they work seamlessly and accurately on various devices and browsers.

- Updating of internal links within the website to ensure that all pages and resources are properly translated and accessible from each language version.

- Proper SEO optimization for each language version of the website to improve visibility and search ranking for relevant keywords in each language
Show more details...
via Upwork posted_at: 19 days agoschedule_type: Contractorwork_from_home: 1
Hi, I'm using a WordPress plugin that requires API to translate content from English to other languages. I was using google translate, and I want to try deepl API I heard it's slightly better and more accurate. anyway, my country is not supported by deeply, so I want someone to create an account for me either for the free version or the paid one and I pay for the service. Many thanks Hi,

I'm using a WordPress plugin that requires API to translate content from English to other languages. I was using google translate, and I want to try deepl API I heard it's slightly better and more accurate. anyway, my country is not supported by deeply, so I want someone to create an account for me either for the free version or the paid one and I pay for the service.

Many thanks
Show more details...